1
00:01:17,118 --> 00:01:19,537
හේඩොං මනෝචිකිත්සක රෝහල

2
00:01:19,621 --> 00:01:21,664
ගේට්ටුව
අගුලු දමා තබා ගන්න

3
00:01:22,832 --> 00:01:24,584
මගේ නීතිඥයා අමතන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා! නැහැ!

4
00:01:24,667 --> 00:01:25,668
ඔබ. පසුපසට යන්න!

5
00:01:27,170 --> 00:01:30,465
- මම කතා කළ කෙනා කවුද?
-ඒ මම. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

6
00:01:31,925 --> 00:01:33,718
Kim Woo-gi අතුරුදහන් විය.

7
00:01:33,802 --> 00:01:35,970
-කුමක් ද?
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

8
00:01:36,805 --> 00:01:38,389
ඔහු පැහැරගෙන ගියා.

9
00:01:38,473 --> 00:01:40,266
- පැහැරගෙන ගියාද?
- ඔව්.

10
00:01:44,562 --> 00:01:45,855
ඇතුල් නොවන්න

11
00:01:54,781 --> 00:01:56,449
යහපත්කම.

12
00:02:06,626 --> 00:02:09,129
කිම්ගේ අධීක්ෂක දැන් කොහෙද?

13
00:02:09,212 --> 00:02:12,590
ඔහු දැඩි ලෙස තුවාල ලැබීය
රෝහලකට මාරු කළා.

14
00:02:13,633 --> 00:02:15,051
මට CCTV පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

15
00:02:16,427 --> 00:02:17,637
ඇත්තටම...

16
00:02:19,097 --> 00:02:20,723
සීසීටීවී කැඩිලා.

17
00:02:20,807 --> 00:02:22,142
කුමක් ද?

18
00:02:27,689 --> 00:02:30,900
අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායම අමතන්න
ඇඟිලි සලකුණු සහ ලේ පැල්ලම් සඳහා.

19
00:02:30,984 --> 00:02:32,402
ඔව් සර්.

20
00:02:36,156 --> 00:02:39,159
මුරකරු වැරදිකරු කීවේය
වෛද්‍ය කබායක් සහ වෙස් මුහුණක් තිබුණා

21
00:02:39,242 --> 00:02:40,785
එබැවින් ඔවුන්ට ඔහුව දැකගත නොහැකි විය.

22
00:02:40,869 --> 00:02:43,788
ආරක්ෂක වීඩියෝ සඳහා පොලිසියෙන් විමසන්න
රෝහල වටා.

23
00:02:44,581 --> 00:02:46,082
ඔව් සර්.

24
00:02:46,541 --> 00:02:47,917
දේවල් නරකයි.

25
00:02:48,585 --> 00:02:51,296
ඕ සං-මි අතුරුදහන් වී ඇත.
දැන් කිම්ව පැහැරගෙන.

26
00:02:51,379 --> 00:02:54,132
ඔවුන් මරා දැමීමට පෙර අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි.

27
00:03:02,098 --> 00:03:03,558
ඕ සං-මි!

28
00:03:03,641 --> 00:03:05,518
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, ඕ සං-මි?

29
00:03:08,229 --> 00:03:09,939
ටිකක් කල් ගියා, Cha Dal-geon.

30
00:03:16,779 --> 00:03:18,865
තෝ පුතේ...

31
00:05:12,478 --> 00:05:13,646
ඔයා හොඳින්ද?

32
00:05:33,499 --> 00:05:34,584
ඕ සං-මි!

33
00:05:48,181 --> 00:05:50,266
ඕ සං-මි...

34
00:05:52,685 --> 00:05:53,770
අපරාදේ.

35
00:05:55,563 --> 00:05:57,815
මම ගිලන් රථයට කතා කරන්නම්. මා සමඟ රැඳෙන්න.

36
00:06:00,651 --> 00:06:01,986
මට කථා කරන්න.

37
00:06:15,208 --> 00:06:16,209
එය කුමක් ද?

38
00:06:17,251 --> 00:06:19,337
හහ්? ඕ සං-මි!

39
00:06:22,090 --> 00:06:23,424
සා...

40
00:06:24,759 --> 00:06:26,094
මා...

41
00:06:27,845 --> 00:06:28,930
එල්...

42
00:06:31,015 --> 00:06:33,601
"සමෙල්"? සමෙල් යනු කුමක්ද?

43
00:06:34,894 --> 00:06:36,020
එය Hong Sun-jo ද?

44
00:06:36,938 --> 00:06:39,273
ඕ සං-මි. ඕ සං-මි!

45
00:07:02,880 --> 00:07:03,923
චලනය නොවන්න!

46
00:07:11,097 --> 00:07:12,431
ගෝජන් පොලිස් ස්ථානය

47
00:07:12,515 --> 00:07:15,685
මචන් උබ මාව මරනවා.
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා!

48
00:07:16,310 --> 00:07:17,770
තව මොනවද ඕනේ?

49
00:07:17,854 --> 00:07:21,691
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
O Sang-mi මැරෙන්න කලින් කියපු දේ.

50
00:07:21,774 --> 00:07:24,735
ඒ වගේම මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම කියනවා
ඇය කිසිවක් නොකී බව!

51
00:07:24,819 --> 00:07:26,195
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

52
00:07:27,738 --> 00:07:28,990
කරුණාකර ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ.

53
00:07:32,869 --> 00:07:33,911
රහස් පරීක්ෂක.

54
00:07:33,995 --> 00:07:36,080
මම තමයි මේකට කතා කළේ.

55
00:07:36,789 --> 00:07:38,332
ඔයා හිතන්නේ මම ඇයව මැරුවා කියලාද?

56
00:07:38,416 --> 00:07:41,961
මම කියන විදියට කරන්න, අපරාදේ.
මට එය යොමු කිරීම සඳහා අවශ්‍යයි.

57
00:07:44,046 --> 00:07:45,131
දර්ශක ඇඟිල්ල.

58
00:07:52,305 --> 00:07:54,724
හොඳයි, හොඳයි. ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ වාර්තාවක්ද?

59
00:07:54,807 --> 00:07:56,976
ඔව්, ඒකට මට දඩ ගැහුවා. ඇයි?

60
00:07:57,560 --> 00:07:58,811
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

61
00:08:00,563 --> 00:08:02,106
-ඩාල්-ජියොන්.
-ඔන්න එයා.

62
00:08:02,190 --> 00:08:03,274
ඔයා කව්ද?

63
00:08:04,400 --> 00:08:07,528
හොඳයි... අපි NIS එකෙන්.

64
00:08:07,612 --> 00:08:09,197
NIS ද?

65
00:08:09,780 --> 00:08:10,865
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

66
00:08:10,948 --> 00:08:13,910
අපි තමයි මේ නඩුව භාරව ඉන්නේ.
චා මහත්තයා අපිත් එක්ක එනවා.

67
00:08:14,243 --> 00:08:15,411
අපි යමු.

68
00:08:16,746 --> 00:08:18,706
-ඉන්න --
- මෙන්න මේක තියාගන්න.

69
00:08:18,789 --> 00:08:21,250
ඔබට ගැටළු තිබේ නම්,
නිසි නාලිකා හරහා වාර්තා කරන්න.

70
00:08:21,334 --> 00:08:22,835
-ඔයාට ස්තූතියි.
-මට සමාවෙන්න!

71
00:08:58,037 --> 00:08:59,664
NIS ගැන කුමක් කිව හැකිද?

72
00:08:59,747 --> 00:09:02,333
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව දැඩියි.
ඒක හැක් කරන්න අමාරුයි.

73
00:09:02,416 --> 00:09:04,627
ඔබ සමෙල්ට කියන්නේ එයද?

74
00:09:05,670 --> 00:09:08,172
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම මගේ උපරිමය කරන්නම් සර්.

75
00:09:15,513 --> 00:09:16,889
ඔබට ඡායාරූපය ලැබුණාද?

76
00:09:17,807 --> 00:09:21,060
ඕ සං-මි බිම ඇන්දේ එයයි,
ඇය මිය යාමට පෙර.

77
00:09:21,602 --> 00:09:22,645
කුමක් ද?

78
00:09:22,728 --> 00:09:24,522
ඒ රහස් පරීක්ෂකවරයා අමුතු විදියට හැසිරුණා.

79
00:09:26,274 --> 00:09:28,985
- ඔබ වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කළාද?
- නෑ.

80
00:09:29,068 --> 00:09:30,319
ඔව් සර්.

81
00:09:31,237 --> 00:09:34,991
ඒ තමයි ප්‍රධාන කල්ලිය.
ඔහුට අවශ්‍ය චා මහතා ආරක්‍ෂාව යටතේය.

82
00:09:35,074 --> 00:09:36,867
නැහැ, මම හොඳින්. මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

83
00:09:36,951 --> 00:09:38,160
දෙවියන් වෙනුවෙන්...

84
00:09:38,244 --> 00:09:40,246
දැක්කද ඕ ට වෙච්ච දේ?

85
00:09:40,329 --> 00:09:42,373
ඔබ ඊළඟ ඉලක්කය බවට පත් විය හැකිය.

86
00:09:42,456 --> 00:09:43,708
මා සමඟ රැඳෙන්න.

87
00:09:45,042 --> 00:09:47,336
එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි, මා නොවේ.

88
00:09:52,717 --> 00:09:53,718
පනින්න.

89
00:09:55,720 --> 00:09:56,929
ඔබ එය කලින් දැක තිබේද?

90
00:09:58,097 --> 00:09:59,599
නැහැ, මම නැහැ.

91
00:09:59,682 --> 00:10:03,060
O Sang-mi "Samael" කියපු කාරණය,
ඇය මිය යාමට පෙර,

92
00:10:03,144 --> 00:10:04,979
ඒ කියන්නේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා කියන එක,

93
00:10:05,563 --> 00:10:07,481
හොං සහ ජනාධිපති හැර.

94
00:10:07,565 --> 00:10:11,694
ඒ අන්වර්ථ නාමය, "සමයෙල්".
එය බයිබලයෙන් මවාගත් යක්ෂයෙකි.

95
00:10:11,777 --> 00:10:14,822
සුදුසු විය හැක්කේ කාටද?
එවැනි භයානක අන්වර්ථ නාමයකට?

96
00:10:14,905 --> 00:10:16,574
අපි මෙය පැහැදිලි කරමු.

97
00:10:16,657 --> 00:10:19,744
හෙළි කළ තැනැත්තා
අනතුරට ජනාධිපතිවරයාගේ මැදිහත්වීම.

98
00:10:19,827 --> 00:10:21,787
ඒ අගමැති හොං.

99
00:10:21,871 --> 00:10:25,082
O Sang-mi නිදහස් කරපු එකා.
ඒකත් හොං.

100
00:10:25,166 --> 00:10:28,377
පින්තුරයේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

101
00:10:29,003 --> 00:10:33,299
ඔබ යෝජනා කරනවා
වෙනත් කෙනෙක් යානය බිම හෙළා ඇති බව,

102
00:10:33,382 --> 00:10:35,885
ඒ වගේම කවුරුහරි ජෙසිකා පාවිච්චි කළා කියලා
සහ ජනාධිපතිතුමා නේද?

103
00:10:37,136 --> 00:10:39,180
ප්රමාද කරන්න. ඒ කියන්නේ...

104
00:10:39,263 --> 00:10:41,057
සමෙල් මිනිහා

105
00:10:41,140 --> 00:10:43,351
සහ අගමැති හොං
එකම බෝට්ටුවේ!

106
00:10:43,434 --> 00:10:46,979
එය න්‍යායක් පමණක් වුවද,
එය ප්‍රමාණවත් බව මම විශ්වාස කරමි.

107
00:10:47,980 --> 00:10:49,065
ජී මහතා සමඟ මම එකඟ වෙමි.

108
00:10:49,690 --> 00:10:50,691
මටත්.

109
00:10:51,484 --> 00:10:54,070
ඔබ කිසිවක් හාරා ගත්තාද
රෝහල අසල CCTV වලින්ද?

110
00:10:54,153 --> 00:10:57,156
මම දැන් ඒ ගැන හොයනවා,
නමුත් මෙතෙක් කිසිවක් පැමිණ නැත.

111
00:10:59,784 --> 00:11:03,496
අපිට ප්‍රමාණවත් හෝඩුවාවක් නැහැ.
එම සංකේතය ද තේරුමක් නැත.

112
00:11:33,984 --> 00:11:36,862
ඔව්, හොඳ පෙනුමක්. ඔව් ඔව්.

113
00:11:45,913 --> 00:11:47,915
යුද්ධයේ දෙවියන්

114
00:12:48,809 --> 00:12:49,935
ජෙරොම්?

115
00:12:53,898 --> 00:12:54,899
ජෙරොම්!

116
00:12:56,942 --> 00:12:58,110
මට එය තේරුණා!

117
00:12:59,320 --> 00:13:00,779
ඒ ජෙරොම්!

118
00:13:16,337 --> 00:13:17,838
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

119
00:13:18,380 --> 00:13:19,840
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් දුටුවේ නැත.

120
00:13:20,299 --> 00:13:21,425
මම දිවුරනවා.

121
00:13:22,885 --> 00:13:24,470
හරි, ස්තුතියි.

122
00:13:26,597 --> 00:13:28,015
අපරාදේ...

123
00:13:28,557 --> 00:13:29,725
ජෙරොම්ගේ පච්චය?

124
00:13:30,226 --> 00:13:31,644
ඔයාට විශ්වාස ද?

125
00:13:31,727 --> 00:13:34,939
ඔව්, Dal-geon පච්චය දැක්කා
ජෙරොම්ගේ වම් කරපටිය මත.

126
00:13:35,523 --> 00:13:39,360
අවධානය. විශේෂ බලකායන්.
කුලී හේවායන්. අපරාධ කල්ලි.

127
00:13:39,443 --> 00:13:41,070
ඒවා සියල්ලම සොයන්න,

128
00:13:41,153 --> 00:13:44,281
සහ සංකේතයක් භාවිතා කරන එක සොයා ගන්න,
එම පච්චය හා සමානයි.

129
00:13:44,365 --> 00:13:45,908
-හරි හරී.
- ඔව්, සර්.

130
00:13:46,617 --> 00:13:48,702
ජෙරොම් කුලී හේවායෙක් නම්,

131
00:13:48,827 --> 00:13:50,996
ඉහළ අවස්ථාවක් තිබේ
එය රහස් ඒකක සංකේතයකි.

132
00:13:51,539 --> 00:13:52,790
රහස් ඒකක සංකේතයක්ද?

133
00:13:52,873 --> 00:13:53,958
බොහෝ අවස්ථාවලදී,

134
00:13:54,041 --> 00:13:56,335
ඔවුන් මයික්‍රොචිපයක් සිටුවයි
ටැටූ එක තියෙන තැන යට.

135
00:13:57,253 --> 00:13:59,129
එය ලුහුබැඳීම සඳහා භාවිතා වේ

136
00:13:59,213 --> 00:14:01,549
සහ සෙසු ඒකක සාමාජිකයන් හඳුනා ගැනීම.

137
00:14:02,132 --> 00:14:05,553
කෙසේ වෙතත්, අපි ඔබට දත්ත එවන්නෙමු.
ඔබ දෙදෙනාට ඒවා පරීක්ෂා කළ හැකිය.

138
00:14:07,179 --> 00:14:10,182
මෙය "F-Wild" සඳහා වන ලාංඡනයයි,
ප්‍රංශ කුලී හේවා කණ්ඩායමක්.

139
00:14:10,266 --> 00:14:11,475
එය නොවේ.

140
00:14:14,103 --> 00:14:16,438
මේ "Samhwabang", අලුත් චීන කල්ලියක්.

141
00:14:16,522 --> 00:14:18,315
ඔවුන් වැඩ කරනවා
බහුජාතික සමාගම් සමග--

142
00:14:18,399 --> 00:14:19,400
ඒක නෙවෙයි.

143
00:14:20,192 --> 00:14:22,778
අපි ඒවා සියල්ලම පරීක්ෂා කළ යුතුද?
එකින් එක?

144
00:14:24,405 --> 00:14:26,991
එය අකාර්යක්ෂමයි,
නමුත් ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

145
00:14:33,163 --> 00:14:35,499
මෙය අප්‍රිකානු මිලීෂියාවකි.

146
00:14:35,583 --> 00:14:38,919
එහි නම වූයේ... ඌරකසබබා?

147
00:14:41,380 --> 00:14:42,590
කලින් ගැන...

148
00:14:43,549 --> 00:14:45,759
හහ්? කුමක් ද?

149
00:14:46,760 --> 00:14:47,970
ඔතන...

150
00:14:49,805 --> 00:14:51,557
ඔහ්, නානකාමරය?

151
00:14:52,224 --> 00:14:53,684
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත, ඇත්තෙන්ම.

152
00:14:54,685 --> 00:14:56,353
හොඳයි, සමහර විට මට තිබිය යුතුයි.

153
00:14:56,437 --> 00:14:58,022
නමුත් ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ගමන් කළා.

154
00:14:58,606 --> 00:15:01,650
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත! මම දිවුරනවා.

155
00:15:19,877 --> 00:15:21,253
Dal-geon.

156
00:15:28,761 --> 00:15:32,014
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දුටුවෙමි.
මට රාජාලියෙකුගේ ඇස් ඇත.

157
00:15:34,767 --> 00:15:37,728
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා මාලයක් හැදුවා කියලා
මම ඔහුට දුන් උණ්ඩයත් සමඟ.

158
00:15:40,481 --> 00:15:41,982
දෙයියනේ ඔයා හුරතල්.

159
00:15:59,750 --> 00:16:02,336
ඔව්, ඇය එය දැක ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

160
00:16:05,464 --> 00:16:07,466
මට දැන් මැරෙන්න ඕන.

161
00:17:13,907 --> 00:17:15,159
ඔයා තමයි පළවෙනියා.

162
00:17:19,872 --> 00:17:21,331
ඔබ දැන් මට ණයයි, යන්න හේ-රි.

163
00:18:11,632 --> 00:18:14,510
මට වතුර ටිකක් දෙන්න. කරුණාකර...

164
00:18:30,192 --> 00:18:31,276
සමෙල්...

165
00:18:32,402 --> 00:18:33,987
කරුණාකර මාව සමෙල් වෙත ගෙන යන්න.

166
00:18:35,030 --> 00:18:36,657
මම හිතන්නේ ඒක නරක අදහසක්.

167
00:18:37,950 --> 00:18:40,953
මොකද සමෙල් හම්බවෙන දවසට
ඔබේ අවසාන දිනය වනු ඇත.

168
00:18:41,578 --> 00:18:42,996
ඔය මගුල.

169
00:18:44,081 --> 00:18:48,001
එහෙනම් දැන් මාව මරන්න
මට මෙහෙම වද දෙනවා වෙනුවට!

170
00:18:48,919 --> 00:18:52,047
ඒක නිසා බලන්න තිබුනා
ඔයාගේ කට, මචන්.

171
00:19:05,185 --> 00:19:06,937
හොඳයි...

172
00:19:07,020 --> 00:19:09,273
මම කවදාවත් මේ වගේ ටැටූ එකක් දැකලා නැහැ.

173
00:19:09,773 --> 00:19:11,817
සමෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

174
00:19:13,402 --> 00:19:15,737
- සමෙල්?
- සමෙල් කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

175
00:19:17,114 --> 00:19:18,198
ඔව්.

176
00:19:19,241 --> 00:19:20,367
ඌ කව් ද?

177
00:19:20,784 --> 00:19:21,785
නමුත්...

178
00:19:23,787 --> 00:19:25,539
මම බෞද්ධයෙක්, ඔබ දන්නවා.

179
00:19:26,623 --> 00:19:28,458
මම ඔබට බයිබලය කියවීමට යෝජනා කරනවා.

180
00:19:34,006 --> 00:19:37,259
ඔබව භාර දෙනු ඇත
හෙට නඩු පවරන්නන්ට.

181
00:19:39,511 --> 00:19:42,181
හේයි. හේයි, කල්ලිය!

182
00:19:42,264 --> 00:19:43,891
මට කොක්කෙන් යන්න දෙන්න.

183
00:19:43,974 --> 00:19:47,644
මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා,
ඒ වගේම මාව බේරගන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයාට විතරයි.

184
00:19:48,353 --> 00:19:51,481
- ඒවා ඉවත් කරන්න.
- ඔබ මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් දන්නවා, හරිද?

185
00:19:51,565 --> 00:19:55,527
ඔබ මගේ ගෙදර දොරේ සාදයට ආවා
මගේ දරුවන්ට පොකට් මනි දුන්නා.

186
00:19:55,611 --> 00:19:57,196
උන් දැන් කොලේජ් යනවා මචන්!

187
00:19:57,279 --> 00:19:58,822
මම කිව්වා, ඒවා ගලවන්න!

188
00:20:00,365 --> 00:20:03,327
කල්ලිය, මම ඔබෙන් අයදිනවා. හහ්?

189
00:20:03,410 --> 00:20:07,456
මගේ බිරිඳට මම නැතිව කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.
ඔයාට තේරෙණව ද?

190
00:20:08,624 --> 00:20:10,626
මට බිරිඳක් සහ දියණියන් තිදෙනෙක් සිටිනවා.

191
00:20:11,168 --> 00:20:13,003
මොනවා වෙයි කියලාද හිතන්නේ,

192
00:20:14,504 --> 00:20:16,673
මම හිරේ ගියොත් නේද?

193
00:20:16,757 --> 00:20:19,051
එන්න, මට උදව් කරන්න, Ju-cheol!

194
00:20:20,010 --> 00:20:21,929
ජු-චියෝල්, මේ වරක් පමණි!

195
00:20:22,012 --> 00:20:24,932
මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර මට සහාය වන්න!

196
00:20:30,395 --> 00:20:33,398
ශෝකයට පත් වූවන්ගේ නායකයා වන ඕ සංග්-මි
B357 අනතුර, මිය ගොස් ඇත.

197
00:20:33,482 --> 00:20:36,443
පොලිසිය පුද්ගලික අමනාපයක් විශ්වාස කරයි
හේතුව විය හැක.

198
00:20:44,409 --> 00:20:46,828
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී, 4527.

199
00:20:52,834 --> 00:20:53,835
ඉතින්...

200
00:20:56,296 --> 00:20:58,465
සමෙල් තමයි මට කෙලෙව්වේ.

201
00:21:00,133 --> 00:21:01,551
නැහැ, හරියටම නැහැ.

202
00:21:02,177 --> 00:21:05,931
සමෙල් ඉස්කුරුප්පු නියනක් පිරිනැමුවේය,
ඒත් ඔයා තමයි ඒක ගත්තේ.

203
00:21:08,976 --> 00:21:10,978
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
-කුමක් ද?

204
00:21:12,479 --> 00:21:14,273
ඔයා ආවේ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න නේද?

205
00:21:25,325 --> 00:21:27,744
ඉතින් මේ මනෝ රෝහලයි

206
00:21:27,828 --> 00:21:32,457
අතර කාර් හයක් මේ මාර්ගය පසුකර ගියේය
උදේ පහයි හයයි නේද?

207
00:21:32,541 --> 00:21:36,712
ඔව්. නමුත් ඔබ නම් සාමාන්‍ය කාර් දෙකක් පමණි
ට්‍රක් රථ සහ හමුදා වාහන ගණන් ගන්න එපා.

208
00:21:37,337 --> 00:21:40,215
- ඔවුන්ගේ බලපත්‍ර තහඩු ලියන්න.
- ඔයා ඒක කරන්න.

209
00:21:40,340 --> 00:21:42,175
ඒක කරන්න දෙයියනේ.

210
00:21:55,355 --> 00:21:56,690
ඒ මමයි.

211
00:22:00,152 --> 00:22:01,570
කොච්චර පුදුමද.

212
00:22:01,653 --> 00:22:04,364
ඔබ දුරකථනයක් භාවිතා කරයි
දැන් බන්ධනාගාර තාප්ප ඇතුලේ.

213
00:22:04,906 --> 00:22:05,991
පින්තූරය ලැබුණාද?

214
00:22:06,491 --> 00:22:07,576
එය කුමක් ද?

215
00:22:08,785 --> 00:22:11,204
සමෙල්? සීනුව නාද නොකරයි.

216
00:22:11,830 --> 00:22:13,582
Kim Do-su අහන්න.

217
00:22:13,665 --> 00:22:16,418
මෝඩයා දන්නවා කියලා හිතනවද
මම නොකරන දෙයක්?

218
00:22:17,627 --> 00:22:20,130
ඒයි, ඔයා සමෙල්ව දන්නවද?

219
00:22:22,382 --> 00:22:24,092
ඉතින්, සමෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

220
00:22:28,638 --> 00:22:31,641
ඒක සංකීර්ණ, ප්‍රහේලිකා වගේ.

221
00:22:32,100 --> 00:22:33,226
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

222
00:22:33,810 --> 00:22:35,353
ඔබ Kim Woo-gi සොයාගෙන තිබේද?

223
00:22:37,856 --> 00:22:40,108
Yang අමතන්න
පොලිස් බුද්ධි අංශයේ.

224
00:22:40,776 --> 00:22:41,818
ඔහු උදව් කරයි.

225
00:22:42,152 --> 00:22:45,989
හේයි, ජෙස්. ප්‍රයෝජනයක් ගන්නේ නැද්ද
මට ටිකක් වැඩිද?

226
00:22:46,073 --> 00:22:48,658
ඔබ මට දුන් ගිණුම
වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නොතිබුණි -

227
00:22:53,288 --> 00:22:54,956
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

228
00:22:55,957 --> 00:22:58,710
මම පසුව ගෙවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

229
00:23:05,425 --> 00:23:08,637
මේ ළමයින්ට දක්ෂතා තියෙනවා.
ඔවුන් යමක් සොයා ගනු ඇත.

230
00:23:14,142 --> 00:23:16,520
ආණ්ඩු පක්ෂය තීරණය කර ඇත
අගමැති ඉවත් කිරීමට,

231
00:23:16,603 --> 00:23:19,689
නමුත් විරුද්ධ පක්ෂය කතා කරනවා
ජනාධිපතිවරයාගේ දෝෂාභියෝගය සඳහා.

232
00:23:20,065 --> 00:23:22,734
මේ වන විටත් විරෝධතාකරුවන් සඳහා
සහ දෝෂාභියෝගයට එරෙහිව

233
00:23:22,818 --> 00:23:25,654
එකිනෙකා සමඟ රණ්ඩු වෙති
නගරය වටා,

234
00:23:25,737 --> 00:23:27,739
නමුත් රජය තවම කතා කරලා නෑ...

235
00:23:30,909 --> 00:23:33,745
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා. එය සාර්ථක වනු ඇත.

236
00:23:36,081 --> 00:23:37,165
අපි යමු.

237
00:23:40,961 --> 00:23:42,963
ඇතුළු නොවන්න

238
00:24:02,816 --> 00:24:04,860
බලයේ සිටින ජනාධිපතිවරයාට ඉවත් වීමට සිදුවුවහොත්,

239
00:24:04,943 --> 00:24:06,695
එයින් වැඩිපුරම ප්‍රයෝජන ලබන්නේ කාටද?

240
00:24:07,946 --> 00:24:09,447
මට ජනාධිපතිතුමා බලන්න පුළුවන්ද?

241
00:24:10,991 --> 00:24:11,992
කුමක් සඳහා ද?

242
00:24:16,121 --> 00:24:19,541
ප්‍රධාන කල්ලිය දන්න කෙනෙක්
නිල් මන්දිරයේ. මම එයාගෙන් අහන්නම්.

243
00:24:33,680 --> 00:24:36,600
අපි දැන් "හලෝ" මගහරිනවාද?

244
00:24:48,028 --> 00:24:49,529
ඇයි මට කතා කළේ?

245
00:24:50,447 --> 00:24:54,534
ළඟදීම යෝජනාවක් එනවා
ඔබව අගමැතිකමෙන් පහ කරන්න.

246
00:24:55,577 --> 00:24:59,164
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ පහසු මාර්ගයක් ගන්න
සහ ඔබ පිටතට යන්න.

247
00:25:03,251 --> 00:25:06,671
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉවත් වෙන්න
ඔබ ඉවතට විසි වීමට පෙර.

248
00:25:08,256 --> 00:25:09,257
පහළට යන්නද?

249
00:25:09,341 --> 00:25:14,054
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එය බව පෙනේ
කොරියාවේ යහපත් මිනිසුන් වෙනුවෙන්.

250
00:25:14,804 --> 00:25:18,642
මම පෑන පැද්දෙන ප්‍රධාන කර්තෘ කෙනෙක් ගත්තා
ඔයා හිටියා කියලා

251
00:25:18,725 --> 00:25:20,810
ඔබව අගමැති කරවා...

252
00:25:20,894 --> 00:25:24,397
ඔබට ස්තුතියි,
මට බොහෝ අන්වර්ථ නාම ලබා දී ඇත.

253
00:25:25,357 --> 00:25:26,775
"රූකඩ ඇමති."

254
00:25:27,108 --> 00:25:28,610
"නොපෙනෙන මිනිසා."

255
00:25:29,361 --> 00:25:30,570
"පසුපස සිටි පුද්ගලයා."

256
00:25:31,071 --> 00:25:32,280
"රැකියා විරහිතයා."

257
00:25:34,407 --> 00:25:35,784
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

258
00:25:37,327 --> 00:25:39,871
ඔයා මට කිව්වා නම්
ඔබගේ දේශපාලන උවමනාව ගැන,

259
00:25:39,955 --> 00:25:41,998
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබට සහාය දෙන්නෙමි.

260
00:25:42,082 --> 00:25:45,669
නැහැ, ඔයා මාව අයින් කරන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර.

261
00:25:47,671 --> 00:25:50,257
ඔබ තරඟකරුවන්ට වෛර කරන නිසා නේද?

262
00:25:50,966 --> 00:25:53,969
ඇත්ත හේතුව මොකක්ද
මෙම කැරැල්ල පිටුපස?

263
00:25:56,930 --> 00:25:58,431
සර්පයෝ මැරෙනවා

264
00:26:00,016 --> 00:26:02,686
ඔවුන් සම ඉවත් නොකරන්නේ නම්.

265
00:26:04,854 --> 00:26:08,108
මම සරලවම මගේ සම ඉවත් කරමි
කාලය පැමිණි නිසා.

266
00:26:09,609 --> 00:26:11,861
ඔබ සේවයෙන් පහ කළත්,

267
00:26:12,529 --> 00:26:16,116
මේ රටේ ජනතාව
ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත.

268
00:26:17,993 --> 00:26:20,328
අනේ දැන් එන්න අයියේ.

269
00:26:22,831 --> 00:26:26,334
එළියට විසිවෙලා බැහැලා යනවා
සමාන විය හැක.

270
00:26:27,544 --> 00:26:30,005
නමුත් ඔබේ දඬුවම රඳා පවතී
ඔබ තෝරා ගන්නා දේ මත.

271
00:26:33,008 --> 00:26:35,343
ඒ නිසා කරුණාකර බුද්ධිමත් තීරණයක් ගන්න.

272
00:26:42,058 --> 00:26:44,060
විසකුරු බැල්ලිගෙ පුතා.

273
00:26:54,654 --> 00:26:57,198
Cha Dal-geon ඉල්ලා ඇත
ඔබව හමුවීමට, සර්.

274
00:26:57,532 --> 00:27:00,452
මට හමුවීමට වෙලාවක් නැත
දැන් ඔහුට කැමති අය.

275
00:27:01,453 --> 00:27:05,040
මම යුන් හන්-ගි බලන්න යනවා.
නිශ්ශබ්දව වාහනය සූදානම් කරන්න.

276
00:27:05,123 --> 00:27:06,541
ඔව් සර්.

277
00:27:10,211 --> 00:27:12,297
ඔව්. හොඳයි, ප්රධානියා.

278
00:27:16,343 --> 00:27:18,178
ඔබගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය.

279
00:27:19,220 --> 00:27:21,014
අපි වෙන ක්‍රමයක් බලමු.

280
00:27:21,097 --> 00:27:23,099
බ්ලූ හවුස් ඉදිරිපිට බලා සිටීම,

281
00:27:23,600 --> 00:27:25,018
එය උදව් කරන්නේ නැත.

282
00:27:26,936 --> 00:27:28,772
පොලිසිය

283
00:27:30,857 --> 00:27:33,276
අයියෝ ඒ ජනාධිපති නේද?

284
00:27:35,278 --> 00:27:36,738
ඔහ්, මම හිතන්නේ එයයි.

285
00:27:44,371 --> 00:27:45,955
කවුද බන් ඒ මෝඩයා?

286
00:27:47,749 --> 00:27:49,292
කාර් එකේ ඉන්න සර්.

287
00:27:49,751 --> 00:27:52,462
ජනාධිපතිතුමනි! ජනාධිපතිතුමනි!

288
00:27:53,546 --> 00:27:55,757
- අවජාතකයා!
-සර්--

289
00:27:56,257 --> 00:27:58,218
- ඔබ මට කතා කළ යුතුයි!
- වෙඩි තියන්න එපා!

290
00:27:59,135 --> 00:28:01,012
ඔහු B357 අනතුරට ගොදුරු වූවෙකි.

291
00:28:01,096 --> 00:28:05,392
අහකට යන්න! ජනාධිපතිතුමනි!
අපි කතා කරන්න ඕනේ!

292
00:28:06,643 --> 00:28:09,521
ඔයා හිතන්න එපා
මේක සීමාව ඉක්මවයි, මිස්ටර් චා?

293
00:28:09,604 --> 00:28:11,731
ඔයා කවදාහරි හිතුවද ඔයා සෙට් වෙලා කියලා?

294
00:28:14,192 --> 00:28:17,362
කවුරුහරි ඔබව භාවිතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

295
00:28:21,950 --> 00:28:23,660
අපි පාර අවහිර කරනවා.

296
00:28:25,370 --> 00:28:26,955
අපි තවත් නිහඬ තැනකට යමු.

297
00:28:29,040 --> 00:28:31,876
මම කවදාවත් එහෙම හිතලා නැහැ.

298
00:28:32,919 --> 00:28:35,171
ඔයා හිතන්නේ මම සෙට් උනා කියලද

299
00:28:36,005 --> 00:28:37,924
Hong Sun-jo විසින්ද?

300
00:28:39,551 --> 00:28:40,593
ඔව්.

301
00:28:46,599 --> 00:28:49,686
- කිසියම් සාක්ෂියක්?
-ඒකයි මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන වුනේ.

302
00:28:50,186 --> 00:28:51,354
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

303
00:28:51,855 --> 00:28:55,692
මට දැනගන්න ඕන එයා කොච්චර ගැඹුරට සම්බන්ධ වෙලාද කියලා
මේ සියල්ල තුළ.

304
00:28:56,860 --> 00:28:59,612
ඔහු ඔබට උදව් කළේ කෙසේදැයි මට කියන්න,

305
00:29:00,447 --> 00:29:01,573
ඔහු ඔබ මත ඇති දේ -

306
00:29:01,656 --> 00:29:03,074
මෙන්න බලන්න චා මහත්තයෝ...

307
00:29:03,158 --> 00:29:06,035
මම අහන්නේ අගමැති හොං
හවුල්කරුවෙකි.

308
00:29:06,953 --> 00:29:08,663
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් ද?

309
00:29:12,417 --> 00:29:14,961
මම දන්නවා මම සත්‍යය සොයා ගැනීමට අසමත් වූ බව,

310
00:29:16,296 --> 00:29:18,173
නමුත් මගේ වරද එතැනින් නතර වේ.

311
00:29:20,133 --> 00:29:22,010
මමත් වැරදි කරපු අයගෙන් කෙනෙක්.

312
00:29:24,554 --> 00:29:25,638
ඔබට අසාධාරණයක් වුණාද?

313
00:29:26,723 --> 00:29:27,974
ඔව්, මම හිටියා.

314
00:29:30,101 --> 00:29:31,978
මා කළ වරද කුමක්ද...

315
00:29:32,061 --> 00:29:33,229
ඔබ...

316
00:29:34,439 --> 00:29:36,274
ඔබේ ජනතාවට බොරු කළා!

317
00:29:39,861 --> 00:29:43,823
ඔබ ජනාධිපති ලෙස ඔබේ මාතෘකාව භාවිතා කළා
ඇත්ත වැළලීමට.

318
00:29:44,240 --> 00:29:46,576
ඒක වෙනස්ද
ගුවන් යානය කඩා වැටීමෙන්?

319
00:29:48,620 --> 00:29:52,373
මම තේරීම් කරන මිනිසා
සහ තීරණ.

320
00:29:53,625 --> 00:29:57,504
බහුතරයක් වෙනුවෙන් මම දේවල් නවත්වනවා.
අවුල් ඇති කරන දේවල් මම සඟවනවා.

321
00:29:59,255 --> 00:30:01,591
ජනාධිපති කෙනෙක්ට ඒක තමයි ඇත්ත.

322
00:30:02,091 --> 00:30:04,344
ඔවුන්ට ඔබව පාලනය කළ හැකි වූයේ එබැවිනි.

323
00:30:04,427 --> 00:30:07,889
මක්නිසාද යත්, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කෑදර වූ බැවිනි
ඔබේ ජනතාව රැවටීමට සහ රැවටීමට!

324
00:30:09,015 --> 00:30:10,517
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

325
00:30:11,851 --> 00:30:14,062
ඔබ දේශපාලනය හෝ බලය දන්නවාද?

326
00:30:14,145 --> 00:30:16,773
ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා විට?

327
00:30:16,856 --> 00:30:18,691
ඔබ දෙස බලන්න.

328
00:30:19,692 --> 00:30:21,402
ඔබට නොපෙනේ, ඔබ අසන්නේ නැත.

329
00:30:21,486 --> 00:30:24,280
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී තීරණ ගනී
අනික් හැමෝම වැරදියි කියලා හිතන්න!

330
00:30:25,156 --> 00:30:27,242
ඔවුන්ට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි!

331
00:30:28,034 --> 00:30:29,369
කුමක් ද?

332
00:30:29,452 --> 00:30:34,123
මම වගේ මෝඩයෙක්ට උනත් මේක පේනවා.
එසේනම් ජනාධිපතිතුමනි ඔබ එසේ නොකරන්නේ කෙසේද?

333
00:30:37,877 --> 00:30:39,504
ඔයාට පිස්සු.

334
00:31:09,534 --> 00:31:11,744
ඔව් මම ජනාධිපතිතුමාට දන්වන්නම්.

335
00:31:14,205 --> 00:31:17,709
ලේකම් යුන් හැරී ඇත
NIS විමර්ශන කණ්ඩායමට.

336
00:31:18,167 --> 00:31:19,836
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

337
00:31:23,089 --> 00:31:26,259
Yun Han-gi ඇහැරුනාද?

338
00:31:26,342 --> 00:31:27,886
මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න, යාලුවනේ.

339
00:31:27,969 --> 00:31:29,387
- ඔවුන්ව ඈත් කරන්න!
- වචනයක්, කරුණාකර!

340
00:31:32,390 --> 00:31:33,474
සිදුවුයේ කුමක් ද?

341
00:31:33,975 --> 00:31:36,769
මොකද හිතන්නේ
අගමැති හොංගේ ප්‍රකාශ ගැන?

342
00:31:36,853 --> 00:31:39,564
ඇත්තටම තද නිල් පාටයි
ජනාධිපති සතුද?

343
00:31:39,647 --> 00:31:41,190
ඔබ ඔහුගේ මඩ අරමුදල් කළමනාකරණය කළාද?

344
00:31:45,945 --> 00:31:47,363
මම ඇත්ත කියන්නම්

345
00:31:48,406 --> 00:31:50,241
විමර්ශන කණ්ඩායම ඉදිරියේ.

346
00:31:50,783 --> 00:31:52,702
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. ප්‍රශ්න නැත. මග හදාගන්න!

347
00:31:52,785 --> 00:31:55,038
- අපට යමක් කියන්න!
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!

348
00:31:55,121 --> 00:31:57,999
මම අහලා තියෙනවා ඔයා ගිණුමක් හදලා තියෙනවා කියලා
ඔබේ මවගේ නම යටතේ.

349
00:32:05,757 --> 00:32:07,216
ඒ ඇති. නැඟිටින්න නෝනා.

350
00:32:07,300 --> 00:32:08,509
ඒ ඇති. මග හදාගන්න!

351
00:32:16,392 --> 00:32:18,394
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට විවේකයක් ගත හැක.

352
00:32:19,145 --> 00:32:22,982
මෙම ප්‍රශ්න කිරීම අවසන් වනු ඇත
මම මේ කෝපි එක ඉවර කරනකොට.

353
00:32:42,335 --> 00:32:44,462
මගේ රහස් ගිණුම සහ මුරපදය.

354
00:32:46,381 --> 00:32:49,300
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එම ගිණුමේ ඇත.

355
00:33:09,862 --> 00:33:11,030
ඔව් සර්.

356
00:33:13,408 --> 00:33:15,785
හදිසියේම හදවත වෙනස් වූයේ ඇයි?

357
00:33:21,040 --> 00:33:22,792
ජනපතිට දෝෂාභියෝගයක් එල්ල විය හැකියි

358
00:33:23,543 --> 00:33:26,129
නමුත් ඔබ වැඩ බලන ජනාධිපතිවරයෙක් පමණයි.

359
00:33:27,130 --> 00:33:29,048
එය පරිපූර්ණ පියවරක් නොවේද?

360
00:33:29,132 --> 00:33:31,426
මම මීළඟ ජනාධිපති වීමටද?

361
00:33:32,427 --> 00:33:34,512
පුටින් පවා වැඩබලන ජනාධිපති ලෙස ආරම්භ විය.

362
00:33:34,595 --> 00:33:37,932
ජියොන්ග්ට ජනාධිපති වීමට උදව් කළේය

363
00:33:38,975 --> 00:33:40,435
ඔබේ සැලැස්මේ කොටසක්ද?

364
00:33:42,478 --> 00:33:47,650
ඔව්, මට මහජන සහයෝගයක් නොතිබුණු නිසා
එදා මම කෙනෙක් වෙන්න.

365
00:33:47,734 --> 00:33:49,652
ඔබ අපේක්ෂකයෙකු විය හැකිය,

366
00:33:50,445 --> 00:33:53,031
නමුත් ඔබ තේරී පත් වන බව එයින් අදහස් නොවේ.

367
00:33:55,074 --> 00:33:56,701
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

368
00:33:58,327 --> 00:34:01,581
ඔයා හිතනවද මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ මම කියලා
කිසිම උදව්වක් නැතිව?

369
00:34:03,916 --> 00:34:05,668
මට මගේම සහයකයන් ඉන්නවා.

370
00:34:07,086 --> 00:34:09,338
මේ උපකාරකයන් කවුද?

371
00:34:12,508 --> 00:34:14,385
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,

372
00:34:15,470 --> 00:34:16,763
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

373
00:34:17,180 --> 00:34:20,016
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්
ඔවුන් කවුදැයි මම ඔබට පැවසීමෙන් පසුව,

374
00:34:21,309 --> 00:34:22,310
ඔයා මැරිලා.

375
00:34:22,393 --> 00:34:25,271
මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.

376
00:34:30,109 --> 00:34:32,445
ඔබ දන්නවා ඇති
ජාත්‍යන්තර සබඳතා ගැන,

377
00:34:32,987 --> 00:34:34,739
එබැවින් එය තේරුම් ගැනීමට පහසු වනු ඇත.

378
00:34:36,908 --> 00:34:38,576
1997 දී,

379
00:34:39,160 --> 00:34:42,205
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපිට ගැහුවා කියලා
මූල්ය අර්බුදයෙන්?

380
00:34:43,539 --> 00:34:45,541
එය "ෆ්ලීසිං" ලෙස හැඳින්වේ.

381
00:34:46,375 --> 00:34:49,045
රටක් නැති කරනවා
ඔවුන් සතු සියල්ලෙන්.

382
00:34:49,545 --> 00:34:54,342
නව ලිබරල්වාදය යනු බිම හෙළීමයි
මුදල් සහ ප්‍රාග්ධන වෙළඳපොලේ බාධක.

383
00:35:11,234 --> 00:35:12,652
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කරයි

384
00:35:13,569 --> 00:35:15,029
හැම වෙලාවෙම.

385
00:35:17,406 --> 00:35:20,326
මිනිසුන් කපටි ජීවීන්, ඔබ දන්නවා.

386
00:35:21,744 --> 00:35:23,788
ඔබ සමෙල් ගැන අසා තිබේද?

387
00:35:34,215 --> 00:35:35,383
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

388
00:35:41,722 --> 00:35:43,474
දැන් මම කෝපි එක බීලා ඉවරයි.

389
00:35:44,517 --> 00:35:46,310
මම නැවත රෝහලට යාමට කැමතියි.

390
00:35:56,404 --> 00:35:59,532
එය තහවුරු කර ඇත
ජෝන් සහ මාර්ක් ජනාධිපතිතුමා ළඟට ගියා කියලා

391
00:35:59,615 --> 00:36:01,826
F-X ගිවිසුම දිනා ගැනීමට,

392
00:36:02,535 --> 00:36:06,164
ඔවුන් අල්ලසක් ලබා දුන් බව සොයාගෙන ඇත
ක්රියාවලිය අතරතුර.

393
00:36:06,247 --> 00:36:10,626
මුළු මුදල ඩොලර් මිලියන 500 කි
කොන්ත්රාත්තුවේ ගෙවීමෙන්

394
00:36:10,710 --> 00:36:13,045
සිංගප්පූරු රහස් ගිණුමක් හරහා ගියා

395
00:36:13,129 --> 00:36:17,008
සහ "ඩීප් බ්ලූ" නම් කඩදාසි සමාගම,
සුදු කළ යුතු ය

396
00:36:17,091 --> 00:36:20,720
ඊට පස්සේ මාරු කළා
ජනාධිපති Jeong Gook-pyo වෙත.

397
00:36:27,560 --> 00:36:29,770
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද
විපතට පත් අයට?

398
00:36:29,854 --> 00:36:31,480
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද...

399
00:36:31,564 --> 00:36:33,065
NIS හි හිටපු අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්
AN GI-Dong,

400
00:36:33,149 --> 00:36:34,567
ආරක්ෂක ඇමති
පාක් මෑන්-යොන්ග් අත්අඩංගුවට

401
00:36:42,366 --> 00:36:45,953
-Jeong Gook-pyo යන්න ඕනේ!
-අහකට යන්න!

402
00:36:46,037 --> 00:36:49,415
- අපිරිසිදු ජනාධිපතිවරයා ඉල්ලා අස්විය යුතුයි!
- බැස යන්න!

403
00:36:49,498 --> 00:36:53,044
නිල් මන්දිරය අවදි විය යුතුයි!
-අවදි වන්න!

404
00:36:53,127 --> 00:36:56,505
-Jeong Gook-pyo ඉවතට විසි කළ යුතුයි!
- ඔහුව එළියට විසි කරන්න!

405
00:36:56,589 --> 00:37:00,009
-Jeong Gook-pyo යන්න ඕනේ!
-අහකට යන්න!

406
00:37:10,645 --> 00:37:12,647
පුරවැසියන්ට ජයවේවා!

407
00:37:16,859 --> 00:37:20,154
ජනාධිපතිවරයාගේ දෝෂාභියෝගය
හෙට ඡන්දෙට දානවා

408
00:37:25,701 --> 00:37:30,498
මෙතැන් සිට,
සභා මන්ත්‍රීවරුන් 182 දෙනෙකු විසින් යෝජනා කළ පරිදි...

409
00:37:30,581 --> 00:37:31,624
සභාපති

410
00:37:31,707 --> 00:37:35,503
අපි අනුමැතිය සඳහා ඡන්දයක් ගනිමු
ජනාධිපතිවරයාගේ දෝෂාභියෝගය ගැන.

411
00:37:38,422 --> 00:37:39,632
ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:37:40,508 --> 00:37:42,927
සුප් එකක්
සහ හැම් සහ චීස් සැන්ඩ්විච්, කරුණාකර.

413
00:37:43,552 --> 00:37:46,138
අමතර බේකන් සහ අලිගැට පේර සමඟ.

414
00:37:46,472 --> 00:37:49,600
අපොයි, ඔයා කවද ඉඳන්ද ඔච්චර හොඳට දන්නේ
මගේ රසය ගැන?

415
00:37:50,518 --> 00:37:51,686
ඒක මට.

416
00:37:53,354 --> 00:37:55,064
ප්‍රතික්ෂේප වෙන්නේ නෑ නේද?

417
00:37:55,147 --> 00:37:56,691
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

418
00:37:56,774 --> 00:37:59,485
මම ඒවා ගොඩක් අහලා තියෙනවා
දෝෂාභියෝගයට විරුද්ධයි.

419
00:37:59,568 --> 00:38:01,946
මාව කලබල කරන එක නවත්තන්න යාලුවනේ.

420
00:38:02,029 --> 00:38:03,948
ඉන්න, ශබ්දය වැඩි කරන්න.

421
00:38:04,031 --> 00:38:05,616
මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි.

422
00:38:05,700 --> 00:38:08,244
මම දැන් ප්‍රතිඵල ප්‍රකාශ කරන්නම්.

423
00:38:09,578 --> 00:38:10,830
ඔහු එය නිවේදනය කරයි!

424
00:38:11,539 --> 00:38:15,918
ඡන්ද 299 න්,

425
00:38:17,169 --> 00:38:20,798
දෝෂාභියෝගයට පක්ෂව - ඡන්ද 247,

426
00:38:21,424 --> 00:38:23,467
විරුද්ධව - ඡන්ද 43,

427
00:38:23,551 --> 00:38:26,512
සහ හය දෙනෙක් ඡන්දය දීමෙන් වැළකී සිටියහ
සහ නරක් වූ ඡන්ද තුනක් විය.

428
00:38:26,846 --> 00:38:30,516
මම මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි
දෝෂාභියෝගය ඉල්ලීම බව

429
00:38:31,559 --> 00:38:34,645
ජනාධිපති Jeong Gook-pyo ගේ අනුමැතිය ලැබී ඇත.

430
00:38:38,024 --> 00:38:40,067
අපි ඒක කළා.

431
00:38:43,404 --> 00:38:44,780
- හොඳ වැඩක්.
- නියම වැඩක්.

432
00:38:44,864 --> 00:38:47,616
අපි යමු නේද
අද රෑ Gwanghamun චතුරශ්‍රයට?

433
00:38:47,700 --> 00:38:48,743
අපි යමු!

434
00:38:54,874 --> 00:38:56,459
අපි දිනුවා.

435
00:39:04,383 --> 00:39:05,634
ඔබ පිටතට යනවද?

436
00:39:07,219 --> 00:39:08,679
මට අවශ්‍ය වන්නේ වාතය ටිකක් පමණි.

437
00:39:09,096 --> 00:39:11,807
- අපි ලෑස්ති ​​වෙන්නම් සර්.
- එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

438
00:39:12,183 --> 00:39:15,644
- මට කාර් යතුර දෙන්න.
-නෑ සර්. අපි ඔබව එහි රැගෙන යන්නෙමු.

439
00:39:17,063 --> 00:39:19,273
ඔබත් දැන් මා දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?

440
00:39:20,816 --> 00:39:21,817
ජනාධිපතිතුමනි.

441
00:39:22,902 --> 00:39:24,695
මට යතුර දෙන්න.

442
00:39:59,438 --> 00:40:00,815
දෙයියනේ අපරාදේ.

443
00:40:06,695 --> 00:40:08,614
ඔයා කවදාහරි හිතුවද ඔයා සෙට් වෙලා කියලා?

444
00:40:09,448 --> 00:40:12,493
කවුරුහරි ඔබව භාවිතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

445
00:40:25,840 --> 00:40:27,216
ඔව්, කිම්.

446
00:40:29,093 --> 00:40:31,679
ඔබ ළඟ Cha Dal-geon ගේ දුරකථන අංකය තිබේද?

447
00:40:39,353 --> 00:40:40,896
මඩ සහිත, කාපට් නොකළ, අසමාන මාර්ගය

448
00:41:09,884 --> 00:41:11,510
බලය කියන දේ,

449
00:41:12,428 --> 00:41:15,681
එය මිනිසෙක් උමතු කරයි,
හරියට මත්ද්‍රව්‍ය කරනවා වගේ.

450
00:41:18,142 --> 00:41:20,811
ඔබට එය කිසි විටෙකත් වෙනත් කෙනෙකු සමඟ බෙදා ගත නොහැක.

451
00:41:22,104 --> 00:41:23,522
ඔබට එය ඔබට අවශ්යයි.

452
00:41:24,315 --> 00:41:28,527
ඔබට එය තවත් අවශ්යයි.
ඔබේ සංසුන් බව නැති වන්නේ එලෙසිනි.

453
00:41:30,696 --> 00:41:32,198
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

454
00:41:34,158 --> 00:41:38,662
අවංකවම,
මම සියදිවි නසාගන්න හිතුවා.

455
00:41:40,456 --> 00:41:45,002
නමුත් සිතීමට
ඔයා කිව්ව විදියට මාව සෙට් උනා කියලා

456
00:41:46,086 --> 00:41:48,964
මට මැරෙන්න බැරි තරමට තරහ ගියා.

457
00:41:55,971 --> 00:41:58,057
ඔබ අවසානය දක්වා සටන් කිරීමට යන්නේ නම්

458
00:41:58,140 --> 00:42:02,269
මාව මෙහෙම හදපු උන් එක්ක
ගුවන් යානය කඩා වැටුණු අය,

459
00:42:03,729 --> 00:42:05,189
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

460
00:42:06,273 --> 00:42:09,193
දෝෂාභියෝගය ඔබව සිරගත කරනු ඇත.

461
00:42:09,276 --> 00:42:13,155
සත්වෝද්‍යානයක සිංහයෙක් කොටුවුණොත්
ඌ පූසෙක් වෙනවද?

462
00:42:16,492 --> 00:42:18,953
ඔබට අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?

463
00:42:19,578 --> 00:42:21,789
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

464
00:42:25,000 --> 00:42:26,502
මොන නින්දාවක් ද.

465
00:42:26,585 --> 00:42:28,837
මම කැමතියි ඔබ මට කලින් උදව් කළා නම්.

466
00:42:28,921 --> 00:42:31,173
පසුතැවීමට වෙලාවක් නැත.

467
00:42:31,257 --> 00:42:33,759
පසුතැවිලි වීමට සෑම විටම ප්රමාද වැඩියි
ඔබ කර ඇති දේ.

468
00:42:33,842 --> 00:42:35,344
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

469
00:42:35,803 --> 00:42:37,263
මම මම ගැන බලාගන්නම්.

470
00:42:38,597 --> 00:42:42,434
මට දුන් පළමු පුද්ගලයා ඔබයි
අර්ථවත් උපදෙසක්.

471
00:42:46,313 --> 00:42:48,524
මගේ අංකය සුරකින්න.

472
00:42:50,025 --> 00:42:52,278
සහ ඔබට උදව් අවශ්‍ය වූ විට මට කතා කරන්න.

473
00:43:11,505 --> 00:43:14,675
එය අපගේ නව එකතු කිරීමකි. එය උත්සාහ කරන්න. එය හොඳයි.

474
00:43:14,758 --> 00:43:17,678
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:43:19,013 --> 00:43:21,932
එය හොඳයි. ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
ඔයාට බඩගිනියි කිව්වා.

476
00:43:23,642 --> 00:43:25,477
ඔහු කොහේ ද?

477
00:43:27,896 --> 00:43:29,148
ම්...

478
00:43:30,357 --> 00:43:31,650
මාස්ටර් ගයි ඇතුලේ ඉන්නවද?

479
00:43:32,109 --> 00:43:33,527
"මාස්ටර් ගයි", මගේ බූරුවා.

480
00:43:34,528 --> 00:43:38,032
කොහොමහරි එයා රෑ තිස්සෙම හිටියා
අර ත්‍රස්තවාදියෙක් හොයාගන්න හදනවා.

481
00:43:38,157 --> 00:43:39,033
TTOBong's චිකන්

482
00:43:39,116 --> 00:43:40,200
ඇතුලට එන්න.

483
00:43:41,952 --> 00:43:43,037
ඔහු කොහෙද ගියේ?

484
00:43:44,371 --> 00:43:45,664
එයා මෙතනමයි හිටියේ.

485
00:43:47,333 --> 00:43:48,917
මොකක්ද අවුල.

486
00:43:51,837 --> 00:43:52,921
ඒ ඔහුද?

487
00:43:53,005 --> 00:43:55,674
ඔව්, ඔබ ඔහුව දැකිය යුතුයි
යතුරු පුවරුව මත.

488
00:43:55,758 --> 00:43:58,093
ඔහුගේ ඇඟිලි කෙතරම් වේගවත්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!

489
00:43:58,552 --> 00:44:00,763
ඔහුට සැවන්ට් සින්ඩ්‍රෝමය තිබේ.

490
00:44:00,846 --> 00:44:02,222
පරම දක්ෂයෙක්.

491
00:44:02,306 --> 00:44:05,351
ඔහු බොහෝ වෙහෙසට පත් විය යුතුය,
දිවා රෑ වැඩ කරනවා.

492
00:44:06,393 --> 00:44:08,687
අනික එයා හැමදාම කන්නේ කුකුල් මස් විතරයි.

493
00:44:11,982 --> 00:44:14,943
- ඔහු ජෙරොම්ව සොයාගත්තා!
-කුමක් ද? ඇත්තටම?

494
00:44:17,029 --> 00:44:18,572
මහත්මයා දැන්වත් අවදිවන්න.

495
00:44:18,697 --> 00:44:19,823
ඉදිරියට එන්න!

496
00:44:20,824 --> 00:44:22,368
ඔබට ඔහු ගැන ඇත්තේ මෙපමණද?

497
00:44:22,451 --> 00:44:24,703
මම කුකුල් මස් හොරකම් කළේ නැහැ.

498
00:44:24,787 --> 00:44:27,748
-කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න, අම්මා.

499
00:44:27,831 --> 00:44:31,543
ඔයා කාටද අම්මා කියන්නේ?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? අහකට යන්න!

500
00:44:33,212 --> 00:44:34,880
විශේෂ නියෝජිතයා

501
00:44:34,963 --> 00:44:36,465
හේ-රි යන්න.

502
00:44:36,548 --> 00:44:38,634
ජෙරොම් කවුද කියලා අපි හොයාගත්තා.

503
00:44:38,967 --> 00:44:41,261
ඔහු සිටින්නේ ඇමරිකානු කුලී හේවා සමාගමක ය
"කළු සූර්යයා" ලෙස හැඳින්වේ.

504
00:44:41,345 --> 00:44:44,139
ජෙරොම්ව හඳුන්වා දුන් කාන්තාව
මයිකල්ට

505
00:44:44,723 --> 00:44:46,100
ඔවුන්ගෙන් එකක් ද විය යුතුය.

506
00:44:46,183 --> 00:44:48,477
මට ලිපිනය එවන්න. මම එතනට යන්නම්.

507
00:44:54,149 --> 00:44:56,276
මහතා. එඩ්වඩ්

508
00:44:56,360 --> 00:44:58,737
චා මහත්තයා? මේ එඩ්වඩ්.

509
00:44:59,238 --> 00:45:00,447
නියම වේලාව.

510
00:45:00,531 --> 00:45:02,574
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා
කුලී සමාගම් ගැන?

511
00:45:02,908 --> 00:45:05,285
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. මම ආයුධ විකුණනවා.

512
00:45:05,369 --> 00:45:06,912
"කළු හිරු" ගැන ඔබ දන්නවාද?

513
00:45:10,082 --> 00:45:11,917
කළු හිරු...

514
00:45:13,961 --> 00:45:16,797
ඒක කුලී හේවා සමාගමක්
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ උතුරු කැරොලිනාවේ.

515
00:45:17,214 --> 00:45:18,257
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

516
00:45:18,340 --> 00:45:21,051
ගුවන් යානා ත්‍රස්තවාදියා ඉන් එක් අයෙකි.

517
00:45:21,135 --> 00:45:22,469
එසේ ද?

518
00:45:23,262 --> 00:45:24,680
ඒක ලොකු ආරංචියක්.

519
00:45:25,389 --> 00:45:26,765
අපි හමුවිය යුතුයි.

520
00:45:28,392 --> 00:45:31,061
මම ඉන්නේ මගේ ඔෆිස් එකේ. ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

521
00:45:31,603 --> 00:45:32,855
මම එතනම එන්නම්.

522
00:45:53,542 --> 00:45:55,669
වාර්තාකරු ජෝගේ බිරිඳ

523
00:45:56,587 --> 00:45:58,505
හලෝ? මේ Cha Dal-geon.

524
00:45:59,631 --> 00:46:01,633
ඔබ එවූ කෙටි පණිවිඩය මට ලැබුණා.

525
00:46:02,134 --> 00:46:05,804
ඔයා කිව්වා මගේ මහත්තයාගේ මරණයට හේතුව කියලා
හදිසි ත්වරණය නොවිය හැක.

526
00:46:07,347 --> 00:46:08,515
ඔව් ඒක හරි.

527
00:46:09,141 --> 00:46:13,562
ඔබට අමුතු දෙයක් අත්විඳ තිබේද?
අනතුරට පෙර?

528
00:46:15,397 --> 00:46:17,483
සිදු වූ දේ ගැන මට අදහසක් නැත.

529
00:46:17,566 --> 00:46:19,985
ජූලි 24 අපේ සංවත්සරය,

530
00:46:20,068 --> 00:46:22,988
ඉතින් මගේ මහත්තයා ඒ කාර් එක කුලියට ගත්තා
මාව ඩ්‍රයිව් එකකට ගෙනියන්න.

531
00:46:23,071 --> 00:46:24,406
ප්රමාද කරන්න.

532
00:46:25,532 --> 00:46:27,451
ජුලි 24 කිව්වද?

533
00:46:28,285 --> 00:46:29,495
ඔව්.

534
00:46:29,578 --> 00:46:32,915
අනතුර සිදු විය
එයා මාව ගන්න එනකොට.

535
00:46:39,421 --> 00:46:40,589
Dal-geon.

536
00:46:42,883 --> 00:46:44,384
මම බොරු ජෝ බු-යොං දැක්කා,

537
00:46:45,761 --> 00:46:48,472
ජූලි 23 වන දින,
හූන්ගේ අනුස්මරණ උත්සවයෙන් පසුව.

538
00:46:49,223 --> 00:46:50,641
ආයුබෝවන්?

539
00:46:50,724 --> 00:46:52,267
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

540
00:46:53,018 --> 00:46:54,311
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

541
00:46:55,479 --> 00:46:57,064
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

542
00:46:57,606 --> 00:46:58,941
මට ඇමතීමට ස්තූතියි.

543
00:46:59,942 --> 00:47:00,943
ඔව්.

544
00:47:07,074 --> 00:47:09,034
මට ජෝ වාර්තාකරු සොයා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

545
00:47:09,952 --> 00:47:12,120
ඔබට උදව් අවශ්‍ය ඕනෑම විටක මා සම්බන්ධ කර ගත හැක.

546
00:47:12,621 --> 00:47:14,206
-නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔව්.

547
00:47:16,708 --> 00:47:19,336
පසු දින ඔහු මට කීවේය
ඔහු ඔහු දෙස බලනු ඇත,

548
00:47:19,419 --> 00:47:21,338
සැබෑ ජෝ බු-යොං මිය ගියේය.

549
00:47:22,381 --> 00:47:23,590
ඒක වෙන්න පුලුවන්ද...

550
00:47:25,092 --> 00:47:27,511
MR. එඩ්වඩ්

551
00:47:31,056 --> 00:47:32,140
ඔව්.

552
00:47:32,224 --> 00:47:33,684
ඔයා කොහේ ද?

553
00:47:35,978 --> 00:47:37,229
මම ඉන්නේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

554
00:47:37,896 --> 00:47:39,147
මම දැන් උඩට යනවා.

555
00:47:56,331 --> 00:47:57,416
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

556
00:48:17,269 --> 00:48:18,353
මම මිකී.

557
00:48:18,812 --> 00:48:20,147
ඔබ මා දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.

558
00:48:23,525 --> 00:48:24,818
ඇය ආසියානු විය.

559
00:48:25,527 --> 00:48:27,863
මට මයිකල් මුණගැසුණේ ඔහුගේ පෙම්වතිය හරහා.

560
00:48:28,322 --> 00:48:29,364
ඒ කාන්තාව...

561
00:48:30,282 --> 00:48:32,492
එක විය
මයිකල්ට ජෙරොම්ව හඳුන්වා දුන්නේ කවුද?

562
00:48:34,036 --> 00:48:35,621
ඇගේ මුහුණ.

563
00:48:36,204 --> 00:48:37,289
ඔබ ඇගේ මුහුණ දුටුවාද?

564
00:48:44,171 --> 00:48:48,008
බොහෝ අවස්ථාවලදී ඔවුන් ක්ෂුද්ර චිපයක් රෝපණය කරති
ටැටූ එක තියෙන තැන යට.

565
00:48:48,467 --> 00:48:53,055
එය ලුහුබැඳීම සඳහා භාවිතා වේ
සහ සෙසු ඒකක සාමාජිකයන් හඳුනා ගැනීම.

566
00:49:06,777 --> 00:49:07,903
චා මහතා මෙහි සිටී.

567
00:49:08,445 --> 00:49:09,988
අනේ චා මහත්තයෝ.

568
00:49:10,072 --> 00:49:11,239
අසුන් ගන්න.

569
00:49:11,907 --> 00:49:13,742
- අපිට තේ ටිකක් ගේන්න.
- ඔව්, සර්.

570
00:49:24,002 --> 00:49:26,171
ත්‍රස්තවාදියා සිටින්නේ කළු හිරු නම්,

571
00:49:26,880 --> 00:49:29,007
මම හිතන්නේ මට ඒ ගැන දැනගන්න පුළුවන්.

572
00:49:30,092 --> 00:49:32,469
මට කියන්න පුලුවන්ද ඔයාට intel එක ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා?

573
00:49:36,264 --> 00:49:38,850
-ඕ සං-මි වෙතින්.
-ඕ සං-මි?

574
00:49:43,563 --> 00:49:46,024
මේ ඩාර්ජිලිං තේ
ඉන්දියානු හිමාලයෙන්.

575
00:49:47,192 --> 00:49:48,527
ඔයාට ස්තූතියි. අපොයි.

576
00:49:49,778 --> 00:49:52,030
මගේ නරකයි. මෙතන.

577
00:49:59,913 --> 00:50:01,456
මම අලුත් වීදුරුවක් අරන් එන්නම්.

578
00:50:43,290 --> 00:50:44,583
සමෙල්?

579
00:51:16,323 --> 00:51:19,868
ඔහු තරමක් ප්‍රයෝජනවත්.
ඔහුව මරන්න එපා.

580
00:51:26,333 --> 00:51:27,959
සමෙල් ඔබට අවසන් අවස්ථාව ලබා දී ඇත.

581
00:51:28,752 --> 00:51:29,961
ඒ ඔබයි.

582
00:51:31,171 --> 00:51:32,714
ඔබ මයිකල්ගේ පෙම්වතියයි.

583
00:51:35,133 --> 00:51:36,468
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

584
00:51:36,551 --> 00:51:38,720
මමත් ඒකම කියන්නද
Cha Dal-geon වෙත

585
00:51:38,804 --> 00:51:40,263
සහ ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය බලන්න?

586
00:51:41,139 --> 00:51:43,517
දැන්ම ඔබේ ප්‍රධානියා අමතන්න.

587
00:51:44,601 --> 00:51:46,186
ඔබට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

588
00:51:46,269 --> 00:51:49,022
මම ජෝන් සහ මාර්ක්ට සාක්ෂි දෙන්නම්
ප්‍රහාරය පිටුපස සිටින්නේ.

589
00:51:49,147 --> 00:51:51,525
බිලියන විස්සක් වොන් හොඳ ගනුදෙනුවක් වගේ.

590
00:51:52,150 --> 00:51:53,568
තව එක දෙයක්.

591
00:51:54,611 --> 00:51:57,280
වසර තුනකට අඩු සිර දඬුවමක්.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

592
00:51:58,365 --> 00:52:00,450
ඔබේ සංවිධානයට බලය තිබෙන බව මම දනිමි.

593
00:52:01,952 --> 00:52:04,204
මට දැන් නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

594
00:52:05,956 --> 00:52:07,624
නුවණින් තෝරාගන්න.

595
00:52:08,625 --> 00:52:10,085
නියම සමෙල්.

596
00:52:30,939 --> 00:52:34,818
වෙන මොකුත් ඇහුණද
O Sang-mi වෙතින්?

597
00:52:36,778 --> 00:52:37,779
සමෙල්.

598
00:52:43,493 --> 00:52:44,786
ඇය කීවේ එයයි.

599
00:52:47,122 --> 00:52:48,540
සමෙල්...

600
00:52:50,208 --> 00:52:51,459
ඔයා දන්නවද ඒ අවජාතකයා?

601
00:52:55,797 --> 00:53:00,468
මට සමෙල් පිළිබඳ දත්ත කිහිපයක් තිබේ.

602
00:53:16,985 --> 00:53:18,236
ඔවුන් පවසන්නේ ...

603
00:53:19,279 --> 00:53:20,447
එයා හොල්මනක් කියලා.

604
00:53:20,530 --> 00:53:21,656
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

605
00:53:22,908 --> 00:53:26,411
මෙම දත්ත කොටස ඔබට උපකාර කළ හැකි බව
සැබෑ ත්‍රස්තවාදියා සොයා ගන්න.

606
00:53:33,293 --> 00:53:34,502
ඒ ඔබද?

607
00:53:34,586 --> 00:53:36,212
ඔයා හූන්ව මැරුවද?

608
00:53:39,841 --> 00:53:41,051
එවැනි අනුකම්පාවක්.

609
00:53:42,052 --> 00:53:43,637
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමති වුණා.

610
00:53:44,930 --> 00:53:45,805
මම...

611
00:53:47,307 --> 00:53:48,934
මට ඔයාව තවත් ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

612
00:53:49,017 --> 00:53:50,268
මාව ආරක්ෂා කරන්න?

613
00:53:50,685 --> 00:53:52,687
ගොන් කපලා. ඔබ මාව ආරක්ෂා කළේ නැහැ!

614
00:53:52,771 --> 00:53:54,814
ඔබ මොරොක්කෝවේදී මිය යනු ඇත,
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

615
00:54:05,909 --> 00:54:06,910
ඉතින්...

616
00:54:08,745 --> 00:54:11,706
ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙන්න මාව බේරගත්තද?

617
00:54:11,790 --> 00:54:14,501
මිනිස්සු අහන නිසා
වින්දිතයන් කියන දේට.

618
00:54:15,418 --> 00:54:19,089
ඔබ නතර කළ යුතුව තිබුණි
ඔබ Kim Woo-gi අල්ලා ගත් විට.

619
00:54:19,756 --> 00:54:23,009
ඔබට තිබුණා නම්,
අපි හැමෝම සතුටු වෙන්න ඇති.

620
00:54:23,093 --> 00:54:24,886
ඔබ යක්ෂයෙක්.

621
00:54:24,970 --> 00:54:26,179
යක්ෂයාද?

622
00:54:27,305 --> 00:54:29,057
ඒක තමයි සමෙල් කියන්නේ.

623
00:54:29,516 --> 00:54:30,767
චා ඩල්-ජියොන්.

624
00:54:31,518 --> 00:54:36,231
ඔයා හිතනවද මම මේ හැමදේම සැලසුම් කළේ.
ප්‍රහාරක ජෙට් කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලබා ගැනීමට පමණක්ද?

625
00:54:37,565 --> 00:54:38,650
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

626
00:54:39,985 --> 00:54:41,444
චලනය නොවන්න!

627
00:54:41,528 --> 00:54:43,947
මේ ලෝකය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නේ නැත.

628
00:54:45,156 --> 00:54:49,160
ඇයි දන්නවද
අපිට කවදාවත් අපරාධවලින් ගැලවෙන්න බැරිද?

629
00:54:52,747 --> 00:54:54,082
මුදල් ඉපයීමට,

630
00:54:55,542 --> 00:54:57,460
නීතිය වෙනස් කිරීමට අපරාධ අවශ්‍යයි.

631
00:54:57,544 --> 00:54:58,753
කට වහගනින් අපතයා.

632
00:54:58,837 --> 00:55:00,213
අපරාධ ලෝකය,

633
00:55:00,505 --> 00:55:02,799
එය නිර්මාණය කරන ලද කර්මාන්තයකි
නීතිය පාලනය කරන අය විසිනි.

634
00:55:02,882 --> 00:55:05,343
යුද්ධය සහ ත්‍රස්තවාදය ද එසේමය.

635
00:55:06,344 --> 00:55:07,637
එම මුදලින්,

636
00:55:07,721 --> 00:55:10,265
අපි මේ ලෝකය හදන්න උත්සාහ කරනවා
වඩාත් සුවපහසු ස්ථානයක්.

637
00:55:12,058 --> 00:55:13,351
මම දවස සඳහා ආශාවෙන් සිටිමි

638
00:55:14,352 --> 00:55:17,063
මගේ මව්බිම වෙනවා කියලා
සමෘද්ධිමත් ජාතියක්.

639
00:55:17,897 --> 00:55:19,024
ශක්තිමත් ජාතියක්,

640
00:55:19,107 --> 00:55:22,986
එහි මිනිසුන්ට පුරසාරම් දෙඩීමට හැකි තැන
සෙසු ලෝකයට!

641
00:55:23,820 --> 00:55:25,071
මට නම් එය යුක්තියයි.

642
00:55:28,533 --> 00:55:31,369
ජීවිකාව කරගෙන යන මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ පවුල් සඳහා පමණක්,

643
00:55:31,453 --> 00:55:32,704
එය යුක්තිය නොවේ.

644
00:55:35,123 --> 00:55:36,124
හේයි.

645
00:55:37,167 --> 00:55:39,085
ඔබ අහිංසක මිනිසුන් මරා දැමුවා.

646
00:55:39,961 --> 00:55:41,171
ඔබ ඒකට සාධාරණය කියනවද?

647
00:55:41,546 --> 00:55:43,757
මරණය යනු පෘථිවියේ වඩාත්ම පොදු දෙයයි.

648
00:55:45,216 --> 00:55:47,469
මෙලොවදී මාගේ යුක්තිය ඉටුවන විට,

649
00:55:47,552 --> 00:55:51,181
ඔබේ බෑණාගේ මරණය
වඩාත් ශුද්ධ හා උතුම් වනු ඇත

650
00:55:51,681 --> 00:55:53,183
එම කුඩා දිවි ගලවා ගත් අයට වඩා -

651
00:55:57,395 --> 00:55:58,855
යුක්තිය මට වැඩක් නැහැ.

652
00:55:59,856 --> 00:56:01,274
ඔයා අවුල්.

653
00:56:02,275 --> 00:56:05,236
මගේ බෑණාට හානියක් කිරීම, එය ඔබේ වරදකි.

654
00:56:05,320 --> 00:56:06,863
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්,

655
00:56:07,947 --> 00:56:09,949
නමුත් කරත්ත රෝදය කිසිදා නතර නොවේ.

656
00:56:10,617 --> 00:56:13,286
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
මගේ ස්ථානයේ සිටින්නේ කවුද?

657
00:56:14,913 --> 00:56:16,081
ඔයා කුමක් ද?

658
00:56:17,707 --> 00:56:19,542
ඔයා කවුද යකෝ යාලුවනේ?

659
00:56:20,835 --> 00:56:21,836
අපි?

660
00:56:30,970 --> 00:56:32,514
මෝඩ වෙන්න එපා. ආපසු යන්න.

661
00:56:33,973 --> 00:56:35,433
ඒක ලෑස්තියි සර්.

662
00:56:45,193 --> 00:56:47,028
මම ඒ ස්ථානයට අමුත්තෙකුට ආරාධනා කළා.

663
00:56:50,532 --> 00:56:52,117
ඔහ්, ඇය ආවා.

664
00:56:57,622 --> 00:56:58,957
මම වැරදි නැත්නම්,

665
00:56:59,958 --> 00:57:01,793
ඒ බෑග් එකේ බෝම්බයක් තියෙනවා.

666
00:57:06,464 --> 00:57:07,757
තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න,

667
00:57:07,841 --> 00:57:10,301
නැත්නම් ඔබ භයානක දෙයක් දකිනු ඇත.

668
00:57:11,010 --> 00:57:12,387
කට වහපන්!

669
00:57:46,546 --> 00:57:48,256
නෑ නෑ...

670
00:57:52,719 --> 00:57:54,387
නවත්වන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!

671
00:58:06,524 --> 00:58:07,984
තුවක්කුව අතහරින්න.

672
00:58:09,027 --> 00:58:10,195
එසේත් නැතිනම්,

673
00:58:11,070 --> 00:58:13,531
සියලුම පවුල් සහ Go Hae-ri මිය යනු ඇත,

674
00:58:16,618 --> 00:58:17,994
ඔබ නිසා.

675
00:58:18,912 --> 00:58:20,455
කරුණාකර නවත්වන්න.

676
00:58:23,917 --> 00:58:25,001
චා ඩල්-ජියොන්.

677
00:58:25,919 --> 00:58:27,629
ඔවුන්ගේ මරණය ඔබ මත වනු ඇත.

678
00:59:02,080 --> 00:59:04,874
අපි තමයි පාරවල් හදන්නේ
වෙන කවුරුත් නොකරන තැන.

679
00:59:07,210 --> 00:59:08,586
අප වෙත පැමිණීමට,

680
00:59:09,629 --> 00:59:13,007
ඔබ මුලින්ම දෙවිවරුන්ව භාර ගත යුතුයි.

681
00:59:13,591 --> 00:59:15,343
තෝ මගුල්...

682
00:59:20,306 --> 00:59:21,391
ඒක තේරුණාද?

683
01:00:22,118 --> 01:00:23,786
විශේෂ නියෝජිතයා

684
01:00:27,415 --> 01:00:31,002
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා...

685
01:00:32,337 --> 01:00:34,088
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔහු කොහෙද?

686
01:00:44,599 --> 01:00:46,934
එය ඉක්මනින් පහව යනු ඇත
එය ඇමතුමක් ලබා ගනී.

687
01:00:54,609 --> 01:00:55,735
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.

688
01:00:57,528 --> 01:00:58,696
එය ආශීර්වාදයක් ලෙස සලකන්න.

689
01:00:59,739 --> 01:01:01,658
ඔබ දැන් ඔබේ බෑණා හමුවීමට පිටත්ව ගොස් ඇත.

690
01:01:59,090 --> 01:02:00,758
චා ඩල්-ජියොන්

691
01:02:52,935 --> 01:02:55,855
උපසිරැසි පරිවර්තනය දහම් යූන් විසිනි